法媒关注波帅名字发音:是波切蒂诺,还是波凯蒂诺?

虎扑12月25日讯 法媒RMC近日刊文,讨论可能入主巴黎的波切蒂诺姓名的发音问题。

图赫尔的突然下课,让波切蒂诺成为了巴黎新任主帅的最热门人选。不少法媒报道,他几乎铁定将入主巴黎。今年48岁的波切蒂诺此前执教过西班牙人、南安普顿和热刺,他在2001-2003年间效力于巴黎圣日尔曼。

而RMC也借此机会,讨论了一下阿根廷人名字的发音问题。RMC称,如果按照正常发音的话,这个名字应该念成“波切蒂诺”,这点可以参考按照西班牙语发音的“切-格瓦拉”。

波切蒂诺本人此前在回答谷歌网友提问时,谈过自己这个名字的发音。他表示,如果追溯他本人的血统,他的名字应该是“一个意大利名,这是肯定的。”

不过他随后补充:“按照意大利语发音,那肯定是念成‘波凯蒂诺’,但我还是喜欢‘波切蒂诺’的发音。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注